译文
心里不安,多次地探问夜漏几何?
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条(tiao)仍被冰雪凝冻(dong)。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
我的心追逐南去的云远逝了,
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到(dao)我的家。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长(chang)得高过了人头。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
23、饿:动词的使动用法,使……饥饿。
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
⑹魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
⑴持:用来。