译文
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的(de)飞禽走兽都(du)喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地(di)方, 就离开(kai)了。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭(bi)锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上(shang)的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花(hua)的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却(que)望着城北。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今(jin)你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
注释
会当:终当,定要。
20、区区:小,这里指见识短浅。
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。
⑷剑舞:舞剑。
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
揾:wèn。擦拭。
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。