译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
那杏花仿佛是能(neng)工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北(bei)行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子(zi),又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千(qian)山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
归附故乡先来尝新。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝(quan)告,终于国破家亡不可救药。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
王母的桃花开(kai)了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
200.穆王:周穆王,西周第五代国君。巧梅:善御。梅,通“枚”,马鞭。
养:培养。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
⑺阙事:指错失。
流:流转、迁移的意思。