译文
世道黑暗使人眼光迷乱，谁又能够了解我们底细？
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁(chou)随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯(deng)盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅(lv)客之魂在幽梦中还喃喃自语。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只(zhi)(zhi)有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
天空萧肃白露漫地，开始感觉秋风西来。
如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
他们口称是为皇上伐木营造的人，隶属皇上的神策军。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
为国尽忠把躯捐，几番沙场苦征战。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
注释
⑸苇村山驿：指僻野的村驿。苇、山为互文，指僻野。
63.卒廷见相如：终于在朝堂上接见蔺相如。
14、驰：向往。这里指：老虎从山上（往沙滩）跑下来。
18.以为言：把这作为话柄。
⒁楼兰：汉西域国名，在今新疆蜡羌县及罗布泊一带，此地代指唐西边境少数民族政权。终不还：一作“竟不还”。
1.汴河：又名汴渠。即通济渠，流经今河南、安徽境，在泗县入淮河，隋炀帝所开，西通河洛。南达江淮，炀帝幸江都（今江苏扬州），即由此道。《汴河亭》许浑 古诗，在今开封市附近汴河之旁，传为炀帝行宫故址。
⑼其啸也歌：啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声，以抒愤懑之气，一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者，即号哭。谓哭而有言，其言又有节调也。”啸，蹙口出声，以舒愤懑之气，言其悔时也。歌，则得其所处而乐也。
⑥轻骑：轻装快速的骑兵。