译文
到达(da)秦国后(hou),拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一(yi)个妃嫔。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能(neng)够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以(yi)礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马(ma)拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得(de)志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
注释
⑴魏万:又名颢。上元(唐高宗年号,674—676)初进士。曾隐居王屋山,自号王屋山人。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
百尺楼:意中人所居的闺楼。
7、莫也:岂不也。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
⑺清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:“令月肇清斋,德泽润无疆。”露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有“百菜之主”之称。
15、避:躲避