译文
也许志高,亲近太阳?
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜(lian)爱。
哪里(li)有长达万里的大袍,把四方全都覆(fu)盖,无边无垠。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到(dao)处一片翠绿,满眼都是生机。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所(suo)以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李(li)调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思(si)之情。)
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
使秦中百姓遭害惨重。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
5、鄙:边远的地方。
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。
(41)非惟:不仅。抑:而且;亦:也。