译文
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
明年(nian)如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
想渡过黄河,坚冰堵(du)塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
层层白云(yun),荡涤胸(xiong)中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
天下称此为豪贵之都(du),游此每每与豪杰相(xiang)逢。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出(chu)墙头来。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
注释
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
8、自合:自然在一起。
故:旧的,从前的,原来的。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
⑨炮、炙:烧烤。熊蹯:熊掌。⑩鸣俦啸匹侣:呼朋唤友。俦(chóu)、匹侣:朋友,同伴。竟,坐满。连翩:连续而轻捷之状。击鞠壤:蹴鞠、击壤,都是古时的游戏。鞠为毛球,玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具,共两块,玩时先将一块放在三四十步以外的地上,用另一块投击它。光景:日光。攀:追挽,留住。“云散”两句:众少年在黄昏时分星散回家,明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。