译文
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的(de)称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫(pin)困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了(liao)，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
潭(tan)中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照（到水底），(鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
你用掉的墨水之多，简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔，难怪中山的兔子都被杀光了。
装满一肚子诗书，博古通(tong)今。
弯弯月亮挂在梧桐树梢(shao)，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念(nian)。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
雨过天晴(qing)山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡(mu)丹。
他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。
注释
⑷报：告诉，告知，这里有命令的意思。
（3）藁砧：丈夫的隐语。
充：充满。
⑶窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。
（2）吴城：吴县县城。吴县、苏州在同一治所。
⑴芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。
数天涯，依然骨肉：吴兆骞被遣戍肩，其妻至戍所相陪十余年，生有一子四女。