译文
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动(dong),什(shi)么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那(na)里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往(wang)往,轻快敏捷,好像和游玩的人(ren)互相取乐。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
“谁会归附他呢?”
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗(lang)朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
你是神明的太守,深知仁心爱民。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
4.伐:攻打。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
⑷溪湖:曲溪宽湖。
⑷欸(ǎi)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。
55.勖(xù):勉励。植:栽种。
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。