译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
南单于派使(shi)拜服,圣德安定天下。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
冬云冻凝成雪片,为(wei)黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相(xiang)望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池(chi)塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
渔阳叛乱的战(zhan)鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
高大的树木拂晓看来尚未凋(diao)零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
①朝:朝堂。一说早集。
①殁(mò):覆没、被消灭。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
⑹杳杳:深远无边际。
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
⑤百尺:这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩:玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。