译文
魂魄归来吧!
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一(yi)发难收。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑(xiao)我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
正士诚笃终始如一,情谊深(shen)长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
躺在床上辗(zhan)转不能睡,披衣(yi)而起徘徊在前堂。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
壶遂说:“孔子的时代,国家(jia)没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
何时才能够再次登临——
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀(huai)着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
注释
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
133.殆:恐怕。
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”
(13)史:史官。书:指史籍。
⑵恍(huǎng)然:失意貌。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。