译文
幽州地处北方,晚上凉风(feng)吹起细雨绵绵,寒冷之(zhi)气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我(wo)暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声(sheng)。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜(xi)其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽(sui)仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也(ye)无法在宫中立足了。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
快进入楚国郢都的修门。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
没有人知道道士的去向,
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
山深林密充满险阻。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
注释
⑴隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。
粲粲:鲜明的样子。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。