译文
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出(chu)明光宫。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是(shi)天涯海角还是海陲边塞。
它从建章阙的飞檐上斜(xie)斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
谁说花(hua)儿凋零不令(ling)人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
注释
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
中:击中。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
⑮作尘:化作灰土。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。