译文
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
秋天本来就多霜露,正(zheng)气有所肃杀。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过(guo)领略管弦。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高(gao)台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看(kan)到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区(qu)区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
注释
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑵拍岸:拍打堤岸。
于兹:至今。
⑶高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。