译文
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
神情(qing)憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
发布政令进献良策，禁止苛政暴虐百姓。
那个非法把持朝政的武氏，不是一个温和善良之辈，而且出身卑下。当初是太宗皇(huang)帝的姬妾，曾因更衣的机会而得以奉侍左右。到后来，不顾伦常与太子（唐高宗李治(zhi)）关系暧昧。隐瞒先帝曾对她的宠幸，谋求取得在宫中专宠的地位。选入宫里(li)的妃嫔美女都遭到她的嫉妒，一个都不放过；她偏偏善于卖弄风情，象狐狸精那样迷住了皇上。终于穿着华丽的礼服，登上皇后的宝座，把君王推到乱伦的丑恶境地。加上一幅毒蛇般的心肠，凶残成性，亲近奸佞，残害忠良，杀戮兄姊，谋杀君王，毒死母亲。这种人为天神凡人所痛恨，为天地所不容。她还包藏祸心，图谋夺取帝位。皇上的爱子，被幽禁在冷宫里；而她的亲属党羽，却委派以重要的职位。呜呼！霍光这样忠贞的重臣，再也不见出现了；刘章那样强悍的宗室也已消亡了。“燕啄皇孙”歌谣的出现，人们都知道汉朝的皇统将要穷尽(jin)了；孽龙的口水流淌在帝王的宫庭里，标志着夏后氏王朝快要衰亡了。 我李敬业是大唐的老臣下，是英国公的嫡长孙，奉行的是先帝留下的训示，承受着本朝的优厚恩典。宋微子为故国的覆灭而悲哀，确实是有他的原因的；桓谭为失去爵禄而流泪，难道是毫无道理的吗！因此我愤然而起来干一番事业，目的是为了安定大唐的江山。依随着天下的失望情绪，顺应着举国推仰的心愿，于是高举正义之旗，发誓要消除害人的妖物。南至偏远的百越，北到中原的三河，铁骑成群，战车相连。海陵的粟米多得发酵变红，仓库里的储存真是无穷无尽；大江之滨旌旗飘扬，光复大唐的伟大功业还会是遥远的吗！战马在北风中嘶鸣，宝剑之气直冲向天上的星斗。战士的怒吼使得山岳崩塌，云天变色。拿这来对付敌人，有什么敌人不能打垮；拿这来攻击城池，有什么城市不能占领！ 诸位或者世代蒙受国家的封爵，或者是皇室的姻亲，或者是负有重任的将军，或者是接受先帝遗命的大臣。先帝的话音好象还在耳边，你们的忠诚怎能忘却？先帝坟上的土尚未干透，我们的幼主却不知该依托谁！如果能转变当前的祸难成为福祉，好好地送走死去的旧主和服侍当今的皇上，共同建立匡救皇室的功勋，不至于废弃先皇的遗命，那么各种封爵赏赐，一定如同泰山黄河那般牢固长久。如果留恋暂时的既得利益，在关键时刻犹疑不决，看不清事先的征兆，就一定会招致严厉的惩罚。 请看明白今天的世界，到底是哪家的天下。这道檄文颁布到各州各郡，让大家都知晓。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
周朝大礼我无力振兴。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
溪水声声伴着松涛阵阵，在静夜里飕飕刮过耳边。
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。
登上霸陵的高地继续向南，回过头我远望着西京长安。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
祸机转移已到亡胡之年，局势已定，是擒胡之月。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候(hou)，咬钩的鱼一条接着一条。
注释
19、掠：掠夺。
庑（wǔ）：堂下的周屋。
⑤无禄：没有官职。禄：官吏的薪俸。尚：还。
⑺玉钩：状新月、缺月，望月而冀其复圆，寓人间别而重逢意。
⑧罿（音冲）：捕鸟兽的网。
⑶王母：传说中的西王母（事见《穆天子传》、《列子》等），传说她栽的仙桃树三千年结一次果实（见《汉武帝内传》）。
12.养怡：指调养身心，保持身心健康。怡，愉快、和乐。
⒁殿：镇抚。
⑸天一柱：天柱一根，即指青山。