译文
酷热(re)的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
赤阑桥同芳香(xiang)的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无(wu)力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日(ri),隔着(zhuo)帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百(bai)无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
爪(zhǎo) 牙
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
哪怕下得街道成了五大湖、
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
⑦才见:依稀可见。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
⑦恣(zì):随意,无拘束。
①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。