译文
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
是我邦家有荣光。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着(zhuo)岸边台榭,秋千影随水波荡漾不(bu)伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的(de)香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
丈夫临别(bie)时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只(zhi)见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱(ling)角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
为何羿能射穿七(qi)层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
注释
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
之:音节助词无实义。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
⑿湑(xǔ):茂盛。
⑷合:环绕。