译文
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
我横刀而出,仰天大笑(xiao),因为去者和留者肝胆相照、光(guang)明(ming)磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
手拿宝剑,平定万里江山;
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室(shi)内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
注释
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
9.“驰单车”二句:《史记·留侯世家》载:刘邦欲废太子,吕后为保住太子地位,让太子卑辞修书派人请四皓,四皓应请而至。单车:指使者。
[3]紫塞:指长城。《文选》李善注:”崔貌《古今注》曰:秦所筑长城。土皆色紫。汉塞亦然。故称紫塞。”雁门:秦置郡名。在今山西西北。以上两句谓广陵南北通极远之地。
11.诘:责问。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
以:认为。
3.万事空:什么也没有了。
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。