译文
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
插着羽毛的(de)征兵文书(shu)疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
昂首独足,丛林奔窜(cuan)。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又(you)何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
弹奏(zou)琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装(zhuang)饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家(jia),碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
⑸知是:一作“知道”。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
[5]守:信奉;名节:名誉气节。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。