译文
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有(you)西风飕飕而生。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就(jiu)是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂(cu)徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若(ruo)散发着香气。我在这异地(di)的水乡漂泊羁旅。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算(suan)不了什么,不必为它发愁。
注释
3.去日苦多:跟(朝露)相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
善:通“擅”,擅长。
15.则:那么,就。
(21)莫之夭阏(yāo è):无所滞碍。夭,挫折。阏,遏制,阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南:计划向南飞。
32.明义:明显的意义。赜(zé):幽深难见。隐赜:隐晦。这两句是说屏风上的画,日久为灰尘所蔽,明显的意义已经隐晦难知了。以上写惠芳。
⒀孤城:即玉门关。玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。