译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭(ping)它在(zai)江中随波逐流。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
为什(shi)么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙(xian)。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾(jin),风度(du)潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
花儿啊(a),你今天死去,我来把你收葬。谁知道(dao)我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
注释
351、象:象牙。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
21逮:等到
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
75、驰骛(wù):乱驰。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。