译文
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
与姐妹们分手时(shi),惜别的泪水打湿了衣衫,洇(yin)湿了双腮,送别的《阳关曲》唱(chang)了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在(zai)异乡,望莱州山长(chang)水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心(xin)里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
注释
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”
32.怡然自得:安适愉快而又满足的样子。
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
(8)且:并且。