译文
高高的(de)昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
天天吟颂,心有所得(de),感(gan)觉众神拱卫在我身边。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难(nan)道还求著功勋?
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比(bi)壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条(tiao)冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
朝中事情(qing)多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
注释
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
⑹.依:茂盛的样子。
15.旋反:旋,回;反,同“返”;旋反,回来,指从洛阳回去。徂:行
撷(xié):摘下,取下。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
(20)蹑:踏上。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。