译文
花草不(bu)对春(chun)风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下(xia)水壁。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边(bian)漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理(li)了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥(mi)漫半掩了交河戍(shu)。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江(jiang)洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
⑶两片云:两边鬓发。
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。
更(gēng):改变。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
92.挐(ru2如):掺杂。黄梁:黄小米。