译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
父亲仔细揣测我(wo)的生辰,于是赐给我相应的美名:
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不(bu)(bu)得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭(ji)奠唐伯游?
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊(a)。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布(bu)裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
都说每个地方都是一样的月色。
不遇山僧谁解我心疑。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
赤骥终能驰骋至天边。
注释
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
⑷天关:古星名,又名天门。《晋书·天文志》:”东方,角宿二星为天关,其间天门也,其内天庭也。故黄道经其中,七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
“家住”二句:家住水东水西的女子,月夜三三两两地出来,在《白石滩》王维 古诗前洗纱。浣(huàn):洗。浣(huàn)纱:用西施浣纱的典故,暗示浣纱女的明丽。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
侬(nóng):我,方言。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
②关河——关山河川,这里指边塞上。
⑸柘弹:用弹弓发射的飞弹。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。