译文
乐曲演奏(zou)未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的(de)君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
华山畿啊,华山畿,
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人(ren)。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸(mou)含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿(chuan)的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场(chang)梦。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
蕃:多。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
87、通:程乙本作“逋”,误。
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
⑸临夜:夜间来临时。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。