译文
将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？
很快又到了岁末，瘦骨嶙峋，临风而立，听着夜晚萧瑟的秋风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照(zhao)着冷屋，翻着书禁不住愁肠满腹，将两鬓染成了白(bai)色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
我默默地翻检着旧日的物品。
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。
这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
在大明正德四年秋季某月(yue)初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早(zao)晨，派人去探视，他已经走了。
昨晚不知院外什么地方，传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂，还是那鸟儿的精灵？
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？其四
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
树前点上明烛亮如白昼，身处美女群中忘掉春秋。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥(ou)往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
一再解释说：“酒味为什么淡薄，是由于田地没人去耕耘。
注释
⑤回旗走懿：谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
飞盖：飞驰车辆上的伞盖。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世称此曲为“亡国之音”。
（5）有为言之：有所指而言，即“有所为言”