译文
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之(zhi)心长在(zai)汉营。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高(gao)举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
等到太尉自泾原节度使被(bei)征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若(ruo)赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没(mei)有(you)听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公(gong)厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
我恨不得
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
1.解连环:词牌名。双调,一百零六字。前段十一句,五仄韵,五十三字。后段十句,五仄韵,五十三字。又名《望梅》、《杏梁燕》。双调一百零六字,仄韵。《词谱》卷三四:“此调始自柳永 ,以词有‘信早梅偏占阳和’,及‘时有香来,望明艳遥知非雪’句,名《望梅》。后因周邦彦词有‘妙手能解连环’句,更名《解连环》。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。
35.不抑耗其实:不抑制、损耗它的果实(的成熟过程)。
⒎登:登上