译文
美人(ren)梳洗妆扮的(de)时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
老和尚(shang)奉闲已经去世,他留下的只(zhi)有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气(qi)盛,预兆已像清水一样分明。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
八月(yue)的萧关道气爽秋高。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
今天终于把大地滋润。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮(fu)云在天叹声长长。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼(long)罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
注释
⑦被(bèi):表被动。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
43.工祝:工巧的巫人。
生涯:人生的极限。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。