译文
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的(de)蔷薇和碧绿的芭蕉叶相(xiang)互衬映。
就像是传来沙沙的雨声;
还(huan)有三只眼睛的虎头怪,身体(ti)像牛一样(yang)壮硕。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
渐渐觉得自己和那(na)些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了(liao)。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒(dao)。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
注释
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
(9)听政:治理国政。听,治理,处理。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
陨萚(tuò):落叶。
遂:于是。