译文
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的(de)深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
北窗之下葵茂盛，禾穗饱(bao)满在南畴。
我叫天门守卫把门打开，他却倚靠天门把我呆望。
万事如意随心所欲，无忧无虑心神安宁。
家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋(peng)友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁(pang)边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
顾盼跂乌，群鸦猜详：
你平生多有使人感激不尽的行为，素有忠义的褒奖。
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
柳才甦（sū）、雨方停，川流悠悠远去，不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒，春寒料峭，春意无多，冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱，那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色，初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡，令人爱怜的初春的太阳，刚刚洒放出一些温暖，便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事，皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去，自身也与塘中的蒲苇一齐(qi)衰老枯黄，怎能知道将要去的地方前途如何，长久地沉思着站立在平坦的沙岸，追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候，曾经游过的地方，这次重来令人思绪万千。
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发。
注释
聊：姑且，暂且。
31．积善成德，而神明自得，圣心备焉：积累善行而养成品德，达到很高的境界，通明的思想（也就）具备了。得，获得。而，表因果关系。
16. 筹：行酒令的筹码，用来记饮酒数。
制：地名，即虎牢，河南省荥（xíng）阳县西北。
6.因：于是。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义：一是取荷美好形象营造一种雅致的景象，或宁静或欢愉；二是取败荷的形象营造一种衰败意境，或对逝去光阴叹惋，或对生活环境破败惋惜；三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质，托物言志，寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
②交交：形容黄莺的鸣叫声。弄机声：开动织布机发出的响声。