译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤(gu)独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳(tiao)跃飞腾如一团白雪。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
只能站立片刻,交待你重要的话。
火烤乌鸦清蒸野(ye)鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
注释
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
(25)此句以下有删节。
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。
(27)二三其德:在品德上三心二意,言行为前后不一致。