译文
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六(liu)岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞(qi)求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并(bing)不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
草地中间(jian)画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
满载着一船的秋色(se),行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
独立耿(geng)直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教(jiao)。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
⑴南湖:在今江西省,指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖,以北为北湖。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。
⑹陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。