译文
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
江流波涛九道如雪山奔淌。
叫前面的望舒作(zuo)为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任(ren)职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违(wei)背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
儒生哪比得上游侠(xia)儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
我辞(ci)官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
注释
4、致:送达。
⑷无山河:谓秦中平原没有高山大河。际天:连天,一望无际。青波:指麦浪。
②功不刊:是说功绩不可埋没。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
虹雨:初夏时节的雨。
【望】每月月圆时,即十五。
⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。
⑻逾(yú 余):更加。
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。