译文
望一(yi)眼家乡的山水呵,
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双(shuang)双鸥鹭立在水边。一阵风拂过(guo)(guo)芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
来时仿佛短暂而美好的春梦?
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
装满一肚子诗书,博古通今。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒(jiu),那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落(luo)的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
58.固强之:坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,迫使。
参差(cēn cī):高低错落的样子。
14.侧畔:旁边。
⑵三之二:三分之二。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
③高山仰止,景行行止:出自《诗经·小雅·车舝(xiá)》。仰,这里是仰慕、敬仰的意思。景行,大道。这里喻指高尚的品德。行,这里是效法的意思。止,句末语气助词,无意义。