译文
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我(wo)行舟。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草(cao)充饥的米粮。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理(li)讲清:
金陵人杰地灵,风光优美,豪(hao)强众集,今天会聚到新亭。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
深深的庭院里石(shi)榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
①蔓:蔓延。
⒀幸:庆幸。
19、为:被。
阴山骄子:指回纥。《史记·秦本纪》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰:“阴山在五原北。”《通典》:“阴山,唐安北都护府也。”汗血马:大宛国有汗血马。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
斨(qiāng):方孔的斧头。
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
⑻风尘:指烽烟,借指战争。