译文
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中，还有谁能像他那样重用贤士呢？
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶，宫门上报时的人已经报了一更。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
回到家中向家人征询意见，全家都苦笑着(zhuo)说，现在竟是这样。
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
金铜仙人铅泪如洗，去国辞乡，只可叹她携盘远去，不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来，那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽，还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦，可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟(yin)唱，让自己顿时承受这无(wu)(wu)尽的哀伤?而当此之时，她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中，柳丝万缕飘飞的美景。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。
荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显(xian)出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
四条蛇追随在左右，得到了龙的雨露滋养。
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
在战事紧急时挥动兵器拒守，真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌(chang)不绝？
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任(ren)何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
注释
（10）馀祭也死：馀祭在位四年（《史记》误作十七年），前544年（鲁襄公二十九年）在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
⑸浑似：完全像。
18、顾：但是
36.登降：此言地势高低不平，或登上或降下。陁靡：山坡倾斜绵延的样子。
渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
10、冀：希望。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇：南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子，北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》，别名《念奴娇》，与词牌全阕同，用为小令。
②夜榜：夜里行船。榜：此处读“彭音，意为进船。此句指天黑船归，船触溪石而发出的声音。