译文
奏乐调弦时,书籍靠边去。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地(di)(di)方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此(ci)地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换(huan)换种树的书吧。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
53、大将军:指司马昭。保持:保护。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
(39)羸(léi):缠绕。
⑴孟子,名轲,字子舆东周战国时期伟大的思想家、教育家、政治家、文学家。
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。