译文
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是(shi)叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿(shi)了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡(shui)著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且(qie)登楼眺望。倾耳(er)细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅(jin)仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
注释
②刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”
(9)宣:疏导。
3.吴兴:今浙江吴兴县。过杭:经过杭州。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
49.墬(dì):古“地”字。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。