译文
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天(tian)处处割断人的愁肠。
万古都有这景象。
洼地坡田都前往。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
江山沐浴着(zhuo)春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
我以先圣行(xing)为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色(se)碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹(dan)奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体(ti)劳累。南阳有诸葛(ge)亮的草庐,西蜀有扬(yang)子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
(9)《韶》:舜时乐曲名。
寻:不久。
行:乐府诗的一种体裁。
①多景楼:北固山后峰、下临长江,三面环水,登楼四望,美景尽收眼底,曾被赞为天下江山第一楼。
③阿谁:谁人。
潇然:悠闲自在的样子。