译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻(qing)也苦,老(lao)了也苦。一(yi)生孤苦,可又能怎样?你(ni)不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
从井底用丝绳(sheng)向上拉起银瓶,银瓶快(kuai)上来(lai)了丝绳却断掉了。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
注释
②阁:同“搁”。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。