译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们(men)共起山盟海誓。
整天吃山珍海味的豪华生活有(you)何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经(jing)停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
深邃的屋(wu)宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
抬头望着孤雁,我在想——托你带(dai)个信给远地的人。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几(ji)间茅屋,在夕阳余(yu)辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思(si)萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
注释
224、位:帝位。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
甚:非常。
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
冯谖(xuān宣),齐国游说之士。谖,一作“煖”,《史记》又作“驩”,音皆同。 客,做门客。
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。