译文
仙人为我抚顶,结受长生命符。
繁花似锦的春天独在《天涯》李商隐 古诗,《天涯》李商隐 古诗的红日又在渐渐西斜。
更深人静银灯(deng)下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时(shi)手执团扇且共徘徊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
京城大道上空(kong)丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
“太白”“天狼”失守,薛举加(jia)倍猖狂。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐(kong)惧反更该与她相亲。
注释
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
②谁道句:近人梁启超云:“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文,如黄河液流,莫穷其源。”(《阳春集笺》引)。闲情:即闲愁、春愁。
【索居】独居。
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
⑤游骢:指旅途上的马。
版尹:管户口的小官。