译文
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的(de)英明的君王(wang),
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
年(nian)老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了(liao)一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种(zhong)鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
无缘与你高谈阔论,只好远远地(di)致意,表示仰慕之情。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
彼苍者:指天。这句是呼天而问,问这些被难者犯了什么罪。
深追:深切追念。
(62)傥(tǎng):同“倘”。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨