译文
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,一把一把捋下来。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
停(ting)下船吧暂且借问一声,听口(kou)音恐怕咱们是同乡。
风度翩(pian)翩的战国(guo)四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠(kao)他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦(qin)攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
魂魄归来吧!
注释
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
羹(gēng):就是饭菜的意思。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
⑼草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。