译文
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(liu)(比喻人生际(ji)遇不同)。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
执笔爱(ai)红管,写字莫指望。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
浓浓一片灿烂春景,
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放(fang)弃?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被(bei)周瑜(yu)所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
槁(gǎo)暴(pù)
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
千里芦花望断,不见归雁行踪。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
注释
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
3.或:有人。
极:穷尽。
再逢:再次相遇。