译文
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的(de)(de)豺狗肉(rou)羹。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上(shang)的落花随风飞舞,罗衣显得格外(wai)寒冷。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
年纪渐长便生故土之(zhi)思,很羡慕您能够先我而行。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
注释
⒄汝既不田:你既不努力种田。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
比,和……一样,等同于。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
及:到……的时候
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。