译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池(chi)塘。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
像(xiang)浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没(mei)见他回来。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被(bei)天下后世效法。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
故居的池塘想必已被杂草淹没,
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
陵阳溪水卷起(qi)的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
注释
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。
(17)薄暮:傍晚。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
(4)盖棺:指死亡。觊豁:希望达到。这两句说,死了就算了,只要活着就希望实现理想。
政事:政治上有所建树。
③方,才,刚刚。笄(jī)岁,笄年,指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄,以示成年。