译文
车队走走停停,西出长安才百余里。
德才兼备的人经常地(di)(di)担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美(mei)。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得(de)既有真才实学,又善于将(jiang)它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所(suo)以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯(hou)国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳(liu)万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
露天堆满打谷场,
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
注释
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。