译文
横江的铁锁链,已经深(shen)深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这(zhe)时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
寄寓在泾州的淮西(xi)镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都(du)快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用(yong)大杖打无罪的人。段公是仁慈而有(you)信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹(pi)马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
送来一阵细碎鸟鸣。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
青午时在边城使性放狂,
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
注释
④展:舒展,发挥。
圣贤之道:指孔孟儒家的道统。宋濂是一个主张仁义道德的理学家,所以十分推崇它。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。